Svatební hostina
Well, here's a translation at last :-).

Have you received this invitation? Do read on!

As we have lots of both relatives and friends, we decided to give two wedding receptions. The first-one will take place immediately after the ceremony in the cellar of Our-Lady-of-the-Snows Club and the family, foreign friends and main actors of the ceremony are invited.

The second-one is for the more resistant part of invitees of the first reception ;-) and for our friends. We plan it as a garden-party with barbecue, salads, music and games. If weather allows, there may be a campfire and some guitar-playing and song-singing later on.

There is some important info for those participating:

When? On Saturday May 4th, starting at half past four. We plan to go there just after the first reception, so you may take your changing chlothes with you to the ceremony and leave it in a safe place there. Or, you may arrive a bit later, there seems to be enough to eat :-)
Where?
In the garden of a little house in Zbuzany, Ke školce 4. It is on Prague south-west border.

The garden and the house houses a catering company Gastromáma, belonging to Mr. Petr Jakš. This company, and is amiable owner, will take care of both receptions.

How to get there? Zbuzany are just behind Prague borders. The easiest way to get there is to take Metro B to the station Luka. There you take a bus No. 352, leaving Luka every hour (see its schedule) and leave it at Zbuzany, nádraží (railway stop). Then you follow the map for approx. 5 minutes. Don't feel lost, if there are any problems, just call 0603 793 224 and some good soul will either help you or give you a lift :-).

Beware, if you take a bus, you must pay a supplement of 8 Kč for a 15min ticket.

To take with: Comfortable spring clothes (a little "formal" but not too much :-), good spirits, music instruments, partners and children, something warmer in case the evening gets colder, presents ;-)))

We hope to see you there!